(金边讯)文化艺术部文化宣传和电影局局长博布拉先生应邀出席《Are You OK?》出售版权给中国北京百态文化公司(GESTOS)时对这家本地制作公司的管理表示钦佩,他们努力创作音乐,以至于将柬埔寨制作的歌曲带到了中国市场,中国市场是世界上最大的音乐市场之一。

博布拉先生表示:“我要向 Galaxy Navatra Production 的管理层表示感谢,他们从一开始到现在一直努力制作歌曲来服务我们观众的感受,更特别和重要的是,努力把我们的音乐到中国市场,我们知道这是世界上最大的市场之一......”

他还强调说:“显然,此次谅解备忘录的签署是我们音乐领域的一个新机遇,在国际市场上组织歌曲发行权可以说是第一次。他接着说,出售歌曲‘Are You OK?’的版权给百态文化公司,其在中国这个巨大的市场上在社交媒体上推广,不仅给艺术家、歌手、词曲作者带来希望,但这是对在国际舞台上推广我们柬埔寨艺术的重要贡献,更重要的是对实施版权法和类似权利的贡献。”

然而,围绕这首“Are You OK?”歌曲是否对国家文化传统宣传有任何好处或宣传作用?博布拉先生回答道:“全球化演进潮流中的一首歌,现代发展无时无刻不在,而我们也暗藏在歌曲中,我们看到,我们的语言,我们在那首歌上的拼写,它暗藏了我们的文化里面了,我们不能去炫耀各种各样的衣服和食物,但这已是暗藏了......”

博布拉先生赞 Galaxy Navatra 对歌曲的制作负责,在公众对一些词和场景的强烈抗议后,他公开道歉并修改了它。他接着说:“Galaxy Navatra Productions 是一家通过音乐原作者或旧的遗产歌曲购买版权进行重新制作,这是对版权和相关权的宣传。

购买过去重新制作的制作人、诗人或歌曲的作品来很好地执行版权法的制作公司。促进版权和相关权,而制作所做的不仅仅是尊重法律,该公司不仅是遵守法律,但它也是给予作者、版权所有者和作者创新的尊重,它鼓励我们的作家努力创作新作品以继续为观众服务。”

应提的是,2021年10月27日,文化艺术部决定批准 Galaxy Navatra Productions 唱片公司的《Are You OK?》可以制作新的卡拉OK MV。在制作组按照该部条件修正不足之后,于2021年11月4日发布了官方MV并打破纪录,成为柬埔寨第一首在YouTube上仅仅24小时内就获得400万点击量的歌曲。

更重要的是,这首歌的特别之处在于它也创造了新的历史,成为第一首由外国公司出售的柬埔寨歌曲,即中国北京百态文化公司购买了在中国生产的知识产权,合同于2021年11月6日签订。