（芝加哥）据新华社芝加哥1月30日电，受极地漩涡来袭影响，美国芝加哥30日出现零下30摄氏度的极低气温，创下该市近25年来最低气温纪录。

据美国国家气象局测量数据，30日凌晨4时左右，芝加哥的平均气温达零下28摄氏度。截至早7时，芝加哥奥黑尔国际机场最低气温达零下30摄氏度，体感温度在零下46摄氏度以下。

极寒天气对芝加哥的交通运输、电力供应造成影响，一些公共机构也暂停服务。美国邮政局和铁路部门宣布暂停芝加哥地区的一切服务直至31日，芝加哥市所有公立学校30日和31日两天停课。电力供应商爱迪生联合公司表示，寒冷天气使供电线路受损，导致至少1.9万用户停电，而且这一数字还可能增加。

截至30日上午6时，芝加哥地区两座国际机场被取消的航班超过1300架次，起飞航班平均延误时间超过15分钟。

美国国家气象局预计，这种低温天气将一直持续到2月2日，此后芝加哥地区才会逐步恢复正常气温。